Provera pravopisa, gramatike…
Vrlo lepa online aplikacija za proveru tekstova na engleskom i još desetak svetskih jezika (španski, švedski, nemački, italijanski, francuski…) se nalazi na adresi www.spellchecker.net/spellcheck. Kada unesete tekst i kliknete na odgovarajuće dugme, otvara se novi prozor u kojem ćete videti greške u pravopisu, a potom možete odabrati proveru gramatike i rečnik sinonima. Program je intuitivan, radi brzo i omogućava vam da (poput rada u nekom programu za obradu teksta) prihvatite ili ignorišete predložene promene, kao i da novu reč dodate u rečnik.
Jako korisno, hvala! 🙂 Ja uglavnom koristim ovaj http://respelt.com/ jer mi samo engleski treba, ali sto vise, to bolje. 🙂
Alati su korisni, sa ograničenjem na opšte prevode. Kada je potrebno korigovati stručni sadržaj, najčešće se do kvaliteta dolazi uz ljudski rad.